Terms of Service
Huab Translator
Version 2.0 | Effective Date: January 15, 2026
1. Acceptance of Terms
By downloading, installing, or using Huab Translator ("the App", "Service"), you agree to be bound by these Terms of Service ("Terms"). If you do not agree to these Terms, do not use the App.
Developer: Sia Makerlab Contact: sia@siamakerlab.com Website: https://huab-translator.siamakerlab.com
2. Description of Service
Huab Translator is a mobile application that provides:
- Translation Services: Lao-Korean and Korean-Lao translation
- Text-to-Speech (TTS): Voice synthesis for translated text via Azure Speech Service
- Speech Recognition (STT): Korean/Lao/English voice input via Azure Speech Service
- Translation History: Local storage of your translations
- Customization: Theme, voice, and feature settings
- Usage Quota System: Daily and monthly translation limits (NEW in v2.0)
- Premium Features: Increased usage limits via one-time purchase (NEW in v2.0)
The App is designed to facilitate communication between Lao and Korean languages.
3. Eligibility
- The App is available to users of all ages
- Users under 13 years old should use the App under parental guidance
- By using the App, you confirm that you have the legal capacity to enter into these Terms
4. User Responsibilities
4.1 Acceptable Use
You agree to use the App only for lawful purposes. You shall NOT:
- Use the App for any illegal or unauthorized purpose
- Transmit harmful, offensive, or inappropriate content for translation
- Attempt to reverse engineer, decompile, or hack the App
- Interfere with or disrupt the App's services or servers
- Use the App to infringe on intellectual property rights
- Distribute malware or harmful code through the App
- Attempt to bypass usage quota limits through technical means
- Create multiple device identities to circumvent limits
4.2 Content Responsibility
- You are solely responsible for the content you input for translation
- The developer is not responsible for how you use translated content
- Translations are provided for informational purposes only
5. Usage Limits and Quotas (NEW in v2.0)
5.1 Free Tier Limits
All users start with the Free tier, which includes:
Limit Type
Amount
Reset Period
Daily Translations
50
Every day at midnight (KST)
Monthly Translations
750
First day of each month
5.2 Premium Tier Limits
Premium subscribers receive increased limits:
Limit Type
Amount
Reset Period
Daily Translations
200
Every day at midnight (KST)
Monthly Translations
3,000
First day of each month
5.3 Quota Enforcement
- Usage is tracked per device via anonymous Device ID
- When daily or monthly limits are reached, translation services are temporarily unavailable
- Limits reset automatically at the specified intervals
- Unused quota does not carry over to the next period
5.4 Fair Use
- The quota system ensures fair access for all users
- Automated or bulk translation requests are prohibited
- Abuse of the system may result in service suspension
6. Premium Subscription (NEW in v2.0)
6.1 Premium Features
Premium subscription provides:
- 4x daily translation limit (200 vs 50)
- 4x monthly translation limit (3,000 vs 750)
- Priority access during high-demand periods
6.2 Pricing and Payment
- Premium is a one-time, non-recurring purchase
- Payment is processed through Google Play Store or Apple App Store
- Price is displayed in your local currency at time of purchase
- No automatic renewals or recurring charges
6.3 Service Guarantee Period
We guarantee Premium service for a minimum of one (1) year from the date of purchase.
This means:
- Your Premium benefits will be available for at least 12 months
- If we discontinue the service within this period, you are entitled to a prorated refund
- After the guarantee period, service continues as long as the App is maintained
6.4 Permanent Benefits
- Premium status is permanent and does not expire
- Benefits remain active as long as the service is operational
- Premium status is tied to your Device ID
6.5 Device Binding
- Premium is activated on the device where purchase is made
- Premium status can be restored on the same Google/Apple account
- Contact support if you need to transfer Premium to a new device
7. Translation Services
7.1 Accuracy
- Translations are provided "as is" without warranty of accuracy
- Machine translation may contain errors or inaccuracies
- The App should not be used for critical, legal, or medical translations
- Always verify important translations with a professional translator
7.2 Service Availability
- Translation services depend on external APIs (Modulang)
- Service availability is not guaranteed
- The developer reserves the right to modify or discontinue services
- See Section 6.3 for Premium service guarantees
7.3 Limitations
- Translation quality depends on the source text quality
- Some expressions or idioms may not translate accurately
- Technical or specialized terms may require professional translation
8. Intellectual Property
8.1 App Ownership
- The App, including its code, design, and features, is owned by the developer
- All trademarks, logos, and branding are property of Sia Makerlab
- "Huab Translator" and associated marks are protected
8.2 User Content
- You retain ownership of the text you input for translation
- By using the App, you grant us permission to process your text for translation
- Your content is not stored on our servers (only usage counts are tracked)
8.3 Restrictions
- You may not copy, modify, or distribute the App
- You may not use the App's name or branding without permission
- You may not create derivative works based on the App
9. In-App Purchases
9.1 Available Purchases
- Ad Removal: One-time purchase to remove all advertisements
- Premium Subscription: One-time purchase for increased usage limits
- Donations/Tips: Optional support for the developer (Small, Medium, Large tiers)
9.2 Payment Terms
- All purchases are processed through Google Play Store or Apple App Store
- Prices are displayed in your local currency
- One-time purchases (Ad Removal, Premium) are final
- Refund requests should be directed to the respective app store
9.3 Refund Policy
Purchase Type
Refund Policy
Premium
Refundable within 48 hours of purchase via app store; after 48 hours, prorated refund only if service is discontinued within guarantee period
Ad Removal
Refundable within 48 hours via app store policy
Donations
Non-refundable (voluntary support)
9.4 Ad Removal
- Purchasing "Ad Removal" permanently removes all advertisements
- This is a non-consumable, one-time purchase
- Purchase can be restored on the same account if you reinstall the App
9.5 Donations
- Donations are voluntary and do not provide additional features
- Donation tiers: Small, Medium, Large
- Donations are consumable purchases (can be purchased multiple times)
- Donations are non-refundable tokens of support
10. Advertising
10.1 Advertisement Display
- The App displays banner advertisements via Google AdMob
- Ads are shown at the bottom of the screen
- Ad content is provided by Google and its advertising partners
10.2 Your Options
- Purchase "Ad Removal" to eliminate all advertisements
- Adjust personalized ad settings in your device settings
- The developer does not control individual ad content
11. Third-Party Services
11.1 Modulang API
- Primary translation service provided by Sia Makerlab
- Subject to Modulang's terms and availability
- Powered by TranslateGemma 12B language model
11.2 Usage Quota Service (NEW in v2.0)
- Quota management service provided by Sia Makerlab
- Tracks usage and enforces limits
- Required for service operation
11.3 Azure Speech Service
- Text-to-speech (TTS) functionality provided via Microsoft Azure Speech Service
- Speech-to-text (STT) functionality provided via Microsoft Azure Speech Service (Korean/Lao/English supported)
- Subject to Microsoft's terms of service
11.4 Google AdMob
- Advertising services provided by Google
- Subject to Google's advertising policies
- See Google's Privacy Policy for more information
11.5 App Stores
- Distribution through Google Play Store and Apple App Store
- Subject to respective platform terms and conditions
12. Service Continuity (NEW in v2.0)
12.1 Commitment to Service
We are committed to maintaining Huab Translator and its services. However, circumstances may require changes or discontinuation.
12.2 Service Modification
- We may modify features, limits, or functionality with reasonable notice
- Material changes affecting Premium users will be notified 30 days in advance
- Free tier limits may be adjusted with 7 days notice
12.3 Service Discontinuation
If we discontinue the service:
- Premium users within guarantee period: Entitled to prorated refund
- All users: Minimum 60 days notice before discontinuation
- Data export: Users will have opportunity to export local data
- Reason: Discontinuation notice will include explanation
12.4 Force Majeure
Service may be interrupted due to circumstances beyond our control, including:
- Natural disasters
- Government actions
- Third-party service failures
- Cybersecurity incidents
In such cases, we will make reasonable efforts to restore service promptly.
13. Disclaimers
13.1 "As Is" Provision
THE APP IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO:
- MERCHANTABILITY
- FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
- NON-INFRINGEMENT
- ACCURACY OF TRANSLATIONS
13.2 No Professional Advice
- Translations are for informational purposes only
- Do not rely on translations for legal, medical, or professional decisions
- Always consult qualified professionals for important matters
13.3 Service Interruptions
- We do not guarantee uninterrupted service
- Services may be temporarily unavailable for maintenance
- External service outages may affect App functionality
- Usage limits apply regardless of service interruptions
14. Limitation of Liability
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW:
- The developer shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages
- Total liability shall not exceed the amount paid for the App or in-app purchases in the preceding 12 months
- The developer is not liable for:
- Translation errors or inaccuracies
- Loss of data
- Service interruptions
- Actions of third-party services
- Your use of translated content
- Unused quota due to service issues (except as provided in Service Guarantee)
15. Indemnification
You agree to indemnify, defend, and hold harmless the developer (Sia Makerlab) from any claims, damages, losses, or expenses arising from:
- Your use of the App
- Your violation of these Terms
- Your violation of any third-party rights
- Content you submit for translation
- Attempts to circumvent usage limits
16. Termination
16.1 By You
- You may stop using the App at any time
- Uninstalling the App terminates your use of the Service
- Purchased features remain valid if you reinstall
16.2 By Us
- We may terminate or suspend access for Terms violations
- We may discontinue the App with notice as described in Section 12
- Termination does not affect accrued rights or obligations
16.3 Effect of Termination
- Your license to use the App terminates
- Local data remains on your device until you delete it
- Purchased features can be restored if you reinstall
- Server-stored data will be deleted upon request
17. Changes to Terms
- We may modify these Terms at any time
- Changes will be posted in the App and on our website
- Continued use after changes constitutes acceptance
- Material changes will be notified with a 7-day notice period
- Changes affecting Premium benefits require 30 days notice
- If you disagree with changes, stop using the App
18. Governing Law
- These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea
- Disputes shall be resolved in courts located in Seoul, Republic of Korea
- You consent to the jurisdiction of such courts
19. Dispute Resolution
19.1 Informal Resolution
- Before filing any claim, contact us at sia@siamakerlab.com
- We will attempt to resolve disputes informally within 30 days
19.2 Formal Resolution
- If informal resolution fails, disputes will be resolved through arbitration or court proceedings in Seoul, Republic of Korea
20. Severability
If any provision of these Terms is found to be unenforceable:
- That provision will be modified to the minimum extent necessary
- All other provisions remain in full force and effect
- The unenforceable provision does not affect the validity of other terms
21. Entire Agreement
- These Terms constitute the entire agreement between you and the developer
- These Terms supersede any prior agreements
- No other terms or conditions apply unless agreed in writing
22. Contact Information
For questions about these Terms of Service:
We will respond to inquiries within 30 days.
23. Acknowledgment
By using Huab Translator, you acknowledge that:
- You have read and understood these Terms
- You agree to be bound by these Terms
- You have the legal capacity to enter into this agreement
- You understand the usage limits and quota system
Summary
Aspect
Summary
Service
Lao-Korean translation app
Cost
Free with ads and limits, optional purchases
Free Limits
50 daily / 750 monthly translations
Premium Limits
200 daily / 3,000 monthly translations
Premium Price
One-time purchase (no subscription)
Service Guarantee
Minimum 1 year for Premium
Purchases
Ad removal, Premium, donations
Refunds
48-hour window via app store; prorated if service discontinued
Translation
"As is", no accuracy guarantee
Liability
Limited as permitted by law
Governing Law
Republic of Korea
Disputes
Seoul, Republic of Korea courts
What's New in Version 2.0
Change
Description
Usage Quota System
Daily and monthly translation limits
Premium Subscription
One-time purchase for increased limits
Service Guarantee
Minimum 1-year service commitment for Premium
Refund Policy
Clear policy with 48-hour window and prorated refunds
Service Continuity
Detailed provisions for service changes and discontinuation
Huab Translator A translator for my little wife, Huab Connecting conversations between Laos and Korea
This document is the original English version. Translations into other languages are provided for convenience, and in case of any discrepancy, this English version shall prevail.